[:es]Con más de 20 años de experiencia en el ámbito público, la Directora Regional del SAG, para la 6ta región, plantea sus desafíos en una zona que agrupa a la mayor cantidad de productores de carnes blancas del país[:]
[:es]Vivir en inmuebles de 45 o 55 m2 es una práctica común en Japón, incluso en grandes familias. ¿Cómo lo logran? Lo más importante es acostumbrar todos sus hábitos y acciones diarias a porciones más pequeñas[:]
[:es]La mayor capacidad de comprar servicios y productos provocó un explosivo interés en el mercado internacional, que es percibido por dicha población asiática como más confiable y con mayores opciones que el nacional[:]
[:es]El foco estará en consolidar los tratados de libre comercio que son una garantía para que el país se mueva en los mercados, en un contexto de incertidumbre por las tendencias proteccionistas, anticipa Rodrigo Yáñez, director de la institución. [:]
[:es]A través del canal digital, los exportadores podrán conectarse con importadores de todo el mundo, ampliando así, sus oportunidades comerciales[:]
[:es]El acuerdo permitirá a la UE el comercio libre de derechos para la carne de cerdo transformada y casi libre de derechos para la carne fresca.[:]
[:es]El Presidente de ChileCarne comenta que estos tres serán los elementos que nos permitirán seguir desarrollando una industria exportadora que pueda diferenciarse de nuestros competidores[:en]The President of ChileCarne mentions that these will be the three key elements that will allow us to continue developing an exporting industry that can set us apart from our competitors[:]
[:es]El diplomático destacó la modernización y apoyo público –privado en pro de asegurar la calidad de los productos.[:en]Its ambassador highlighted modernization and public-private support to ensure product quality[:]
[:es]• Estado danés tiene participación en la propiedad de la empresa, a través del Fondo de Inversión para Países en Desarrollo de Dinamarca (IFU) y su Fondo Danés de Agronegocios (DAF).
• Diplomático recorrió la Planta Faenadora Maule y el Centro Productor Porcino “San Agustín del Arbolillo”, en San Javier, tras lo cual calificó a Coexca S.A. como una empresa con mucho éxito y en crecimiento.
[:en]• The Danish state is one of the company’s shareholders, through the Danish Investment Fund for Developing Countries (IFU) and its Danish Agribusiness Fund (DAF).
• After touring the Maule Slaughter Plant and the Pork Production Center «San Agustín del Arbolillo» in San Javier, the diplomat described Coexca as a very successful and growing company.
[:]
[:es]Nuestro país tiene una ventaja competitiva en cuanto al resguardo del patrimonio sanitario, lo que permite ofrecer alimentos que cumplen con los más altos estándares de inocuidad[:en]Our country has a competitive advantage in terms of safeguarding our sanitary assets, which allows us to offer food products that meet the highest safety standards[:]
