[:es]China ha suspendido las importaciones de carne de cerdo canadiense, a raíz del hallazgo de certificados zoosanitarios falsificados. El incidente inicial tuvo lugar a principios de este mes, cuando las autoridades chinas encontraron residuos de ractopamina en un lote de carne de cerdo.
[:]
[:es]Pía Barros, Gerente de Estudios y Marketing de ChileCarne, fue la encargada de representar al sector productor y exportador de carnes blancas. [:]
[:es] Ingeniero Agrónomo, con experiencia en el sector público y privado es el nuevo agregado agrícola de Chile para la Unión Europea (UE).[:]
[:es]La noticia fue confirmada por las autoridades del gigante asiático después de varias semanas de intensas gestiones lideradas por del Director del SAG, Horacio Bórquez.
[:en]The news was confirmed by the Asian giant’s authorities after weeks of intense negotiations led by the Director of the Agricultural and Livestock Service (SAG), Horacio Bórquez.
[:]
[:es]Los cursos, en el caso de los contenidos porcinos, se realizarán este 19 y 20 de junio en las ciudades de Chillán y Temuco respectivamente, y el próximo 3 y 4 de julio en el caso de la producción avícola.
[:en]The courses related to swine production will be held on June 19 and 20 in the cities of Chillán and Temuco, respectively, and the ones on poultry on July 3 and 4.
[:]
[:es]Las ventas al exterior de cerezas, ciruelas, vino embotellado, salmón, carne de cerdo y fruta deshidratada, marcaron nuevo récord histórico en el periodo enero – mayo de 2019.[:]
[:es]El manual fue presentado por el Servicio Agrícola y Ganadero, SAG y la Asociación de Productores de Cerdos, ASPROCER. [:]
[:es]El representante de ChileCarne, Francisco Lorenzo participó en la cita exponiendo en una mesa redonda los principales aspectos del sector exportador de carnes blancas. [:]
[:es]ChileCarne, realizó una gira por los tres países más importantes a nivel comercial para Chile.
Las reuniones se desarrollaron entre el 16 y el 31 de mayo y contaron con la presencia de Horacio Bórquez, Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero.
[:]
[:es]La zona en la cual los equipos técnicos del Servicio se desplegarán corresponde a Puerto Varas, Llanquihue, Fresia, Frutillar, Puerto Montt y Los Muermos.
[:en]SAG’s technical teams will be deployed in Puerto Varas, Llanquihue, Fresia, Frutillar, Puerto Montt, and Los Muermos.
[:]
