[:es]Estados Unidos, China, Brasil, Canadá, Alemania y la Unión Europea son algunos de los países miembros de la asociación internacional que representa a las carnes de aves.[:en]The United States, China, Brazil, Canada, Germany, and the European Union are some of the member countries of the international association that represents poultry.[:]
[:es]Veterinarios representantes de los principales productores de carne de cerdo acompañados del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) discutieron los principales puntos sobre esta temática.[:en]Veterinarians representing the main pork producers, accompanied by Chile’s Agriculture and Livestock Service (SAG), discussed key points relating to this topic.[:]
[:es]El líder gremial de los exportadores de carnes de Chile (EXPOCARNES), participó del encuentro convocado por el Canciller Heraldo Muñoz, que tuvo como objetivo analizar los desafíos que enfrenta el país en la promoción de su imagen en el exterior.[:]
[:es]La empresa asociada de ChileCarne presentó en Tokio su nueva marca Coexca Wine Aged Pork con la cual se busca fortalecer la posición de la carne de cerdo chileno en el mercado asiático.[:en]ChileCarne’ member Coexca presented their new brand Coexca Wine-Aged Pork in Tokyo. This product is designed to strengthen the position of Chilean pork in the Asia.[:]
[:es]La visita se desarrolló durante febrero y fue la última gira oficial de la máxima autoridad del país, a la cual asistió el Presidente Ejecutivo de la Asociación de Exportadores de Carnes de Chile, Juan Carlos Domínguez.[:en]The trip took place in February and was the president’s last official tour of the country. The Executive President of the Chilean meat exporters’ trade association, ChileCarne, Juan Carlos Domínguez was present on the tour.[:]
